Lynn St John (née Delfosse) est une interprète en langue des signes enregistrée avec plus de 20 ans d’expérience, œuvrant dans un large éventail de domaines au sein de la communauté. Parallèlement à son travail d’interprétation, elle s’est consacrée à l’assurance qualité, en exerçant les fonctions d’évaluatrice, de spécialiste en assurance qualité interne et externe (anciennement connue sous le nom de vérificatrice) et, plus récemment, d’examinatrice externe pour les principaux organismes de certification de l’interprétation en langue des signes au Royaume-Uni.

​

Depuis plus de deux décennies, Lynn a conçu et dispensé des programmes de formation pour interprètes, ainsi que des cours accrédités pour d’autres professionnels des services linguistiques. En fait, une interprète enregistrée par le NCRPD sur dix a été formée par elle. Elle a également dirigé avec succès le projet BSL Futures, qui a formé quatre formatrices sourdes pour devenir des enseignantes qualifiées et a permis à 30 apprenties interprètes de s’inscrire auprès du NRCPD, améliorant ainsi l’accès à des services linguistiques de haute qualité au Pays de Galles.

​

Actuellement, Lynn occupe les fonctions de conseillère aux Normes Professionnelles et d’examinatrice de cas pour le NRCPD. Ses contributions exceptionnelles dans le domaine ont été reconnues en 2009, lorsqu’elle a reçu le Prix Joseph Maitland Robinson pour Contribution Exceptionnelle lors des remises de prix annuelles de Signature. En 2017, elle a encore élargi son expertise en obtenant le Diplôme en Traduction en Langue des Signes, faisant d’elle une interprète et traductrice qualifiée et enregistrée.