top of page
6 - 1080px.png

Meet the Presenters

Brett Best

Brett est une interprète qualifiée en American Sign Language (ASL), British Sign Language (BSL) et anglais, formateur d'interprètes et chercheuse, basée au Royaume-Uni. Forte d'une vaste expérience dans des contextes internationaux, elle se spécialise dans l'interprétation de conférences, la politique et l'enseignement supérieur, et possède une expertise considérable dans l'interprétation communautaire et à distance par vidéo. En plus d'animer des ateliers et des présentations lors de conférences, Brett a siégé au conseil d'administration de l'Association des interprètes en langue des signes (ASLI) du Royaume-Uni.

Elle détient la certification National Interpreter Certification (NIC) en interprétation ASL/anglais de la United States Registry of Interpreters for the Deaf (RID) et possède plusieurs années d'expérience en interprétation. De plus, elle est également une interprète qualifiée en British Sign Language (BSL)/anglais (RSLI), basée dans la région de Reading, et offre des services à distance et en personne à l'international.

Cette session aborde la frontière floue entre l'intégration culturelle et la neutralité professionnelle, en explorant comment les interprètes peuvent naviguer entre des identités doubles et équilibrer les besoins de contextes culturels et linguistiques divers tout en vivant et travaillant à l'étranger.

bottom of page