Apprendre, Transmettre

​

Le thème de cette année est simple, mais porteur de sens. Apprendre, Transmettre va au-delà de la simple transmission d’informations. Il s’agit de partager des expériences, de se soutenir mutuellement et de construire quelque chose de plus solide ensemble.

​

Dans notre profession dynamique et centrée sur les personnes, chacun de nous détient des outils, des idées et des enseignements qui peuvent faire la différence pour quelqu’un d’autre, que ce soit une stratégie qui a aidé dans un moment difficile, un changement de perspective qui a modifié votre approche, ou une leçon précieuse que vous auriez aimé recevoir.

​

Nous savons que la connaissance n’est pas quelque chose que l’on garde pour soi ; c’est quelque chose que l’on adapte, que l’on met en pratique et que l’on partage dans de nouveaux contextes, avec de nouveaux collègues et face à de nouveaux défis. Cette année, nous mettons l’accent sur ce que signifie partager avec générosité et rester ouverts à l’apprentissage à tous les stades de notre parcours.

​

Ensemble, nous voulons réfléchir à ce que signifie :

• Apprendre des autres et mettre ces connaissances en pratique.

• Transmettre des compétences et des expériences de manière honnête, concrète et utile.

• Renforcer la confiance dans notre profession en faisant de l’apprentissage une responsabilité partagée, en reconnaissant que chacun, des débutants aux professionnels expérimentés, a quelque chose de précieux à offrir.

 

Vous entendrez des interprètes et traducteurs à toutes les étapes de leur carrière et dans différents contextes, explorant comment nous pouvons :

• Relier la pratique quotidienne à la recherche, à la formation et à l’expérience vécue.

• Apprendre de collègues internationaux et élargir nos perspectives.

• Partager les leçons apprises, qu’il s’agisse de réussites ou de difficultés, pour renforcer la confiance et créer du lien.

• Nous soutenir mutuellement à travers le mentorat, la collaboration et des échanges sincères.

• Créer de l’espace pour les apprenants, les professionnels en début de carrière et ceux qui reviennent dans le domaine.

 

Que vous soyez dans la profession depuis trois mois ou trente ans, vous avez quelque chose de précieux à apporter. C’est un appel à contribuer et à se connecter, à apporter ce que vous avez appris, et à le transmettre.

 

Continuons à construire notre savoir collectif, ensemble. Apprendre, Transmettre.