Rachel Benyon est traductrice sourde RSLT, qualifiée depuis mai 2025. Elle est engagée de longue date dans les langues des signes et accorde une grande importance à des traductions de qualité pour améliorer l’accès de la communauté sourde. Rachel est responsable de la traduction et des données chez Signapse, où elle travaille sur la collecte et l’analyse linguistique en BSL et ASL pour le développement du modèle IA de l’entreprise.

Will Estes est le directeur général de Heritage Interpreting, une agence nationale axée sur l’impact communautaire et le bien-être des interprètes. CODA avec plus de dix ans d’expérience, il a occupé des postes de direction chez Sorenson Communications à Los Angeles et San Diego. Il travaille sur le développement professionnel, des pratiques de travail durables et une prise de décision plus inclusive. Will est certifié SHRM-CP et formé à la communication non violente et à la gestion axée sur la performance.

La Dr Kirri Dangerfield est interprète Auslan–anglais depuis plus de 20 ans en Australie, principalement dans les contextes de santé mentale, de travail et de police. Son intérêt pour l’interprétation en équipe l’a conduite à réaliser un doctorat en 2022 portant sur la collaboration entre interprètes. Elle a proposé un cadre pour comprendre les exigences cognitives de cette collaboration et publié des travaux sur la pratique réflexive des interprètes novices. Elle est également formée aux premiers secours animaliers et au comportement canin.

Azaria Francis est interprète BSL/anglais et consultante en équité, diversité et inclusion (EDI). Elle travaille avec la communauté sourde et le secteur de l’interprétation depuis 2008 et intervient dans de nombreux contextes. Depuis 2020, elle propose des formations et intervient lors de conférences au Royaume-Uni et à l’international sur les questions d’EDI. Azaria a également été directrice du Interpreters of Colour Network (IOCN).

La Dr Sharon Grigsby Hill est interprète ASL depuis 28 ans et détient la certification Master Level délivrée par le Board for Evaluators of Interpreters (BEI). Elle est professeure associée en études sourdes à l’Université du Tennessee à Knoxville. Elle a obtenu son doctorat en linguistique appliquée à l’Université de Birmingham, où elle a étudié l’influence de l’African American Vernacular English (AAVE) sur l’interprétation ASL/anglais. Son travail examine les attitudes et les biais linguistiques au sein du domaine.

Charlotte Coley est interprète BSL/anglais enregistrée au Royaume-Uni. Elle a obtenu un BA (Hons) puis un MA en interprétation à l’Université de Wolverhampton, où elle s’est qualifiée en 2020. Son mémoire portait sur le rôle des interprètes en milieu éducatif. Charlotte possède une expérience variée dans l’éducation, les services communautaires, le milieu médical, les services de conseil et la sensibilisation à la surdité. Elle travaille actuellement dans une agence d’interprétation dans le Shropshire.