Explorer de Nouveaux Domaines d’Interprétation avec Confiance : Un Panel pour les Stagiaires

5 mars2 min de lecture

Chaque interprète en langue des signes rencontre un moment décisif dans sa carrière : la transition vers de nouveaux domaines spécialisés tels que l’interprétation juridique, médicale, de conférence ou à distance. Pour les interprètes en formation, ce passage peut être à la fois excitant et intimidant. Comment être sûr(e) d’être prêt(e) ? Comment gagner en confiance tout en respectant les limites professionnelles ?

Lors de The Together Conference 2025, un panel de discussion intitulé "Transitions Sécurisées : Explorer de Nouveaux Domaines d’Interprétation en tant que Stagiaire avec Confiance et Intégrité" abordera ces questions essentielles.

Élargir ses Horizons en Respectant les Limites Éthiques

En tant que Stagiaire Interprète en Langue des Signes (TSLI), il est naturel de vouloir acquérir un maximum d’expérience. Mais toutes les opportunités ne sont pas adaptées à chaque stade de développement. Dans cette session, Stephen Ellis-Menton, mentor et interprète expérimenté, sera accompagné des interprètes stagiaires Katie Love et Emily

Duller pour discuter de :

✅ Identifier ses Compétences Transférables – Ce que vous pouvez appliquer d’un domaine à l’autre.

✅ Détecter les Lacunes de Connaissance – Comment identifier et combler vos manques.

✅ Chercher du Mentorat et de la Supervision – L’importance du soutien des interprètes expérimentés.

✅ Comprendre les Limites Professionnelles – Pourquoi rester dans son domaine de compétence est essentiel.

✅ Prise de Décision Éthique – Comment gérer les opportunités en fonction de votre niveau d’expérience.

Rencontrez le Panel

👤 Stephen Ellis-Menton (Espagne) – Interprète en BSL avec plus de 20 ans d’expérience en VRS/VRI et en formation d’interprètes.

👤 Katie Love (Royaume-Uni) – TSLI récemment qualifiée, venant du secteur social et caritatif.

👤 Emily Duller (Royaume-Uni) – CODA et TSLI en milieu éducatif et freelance, avec une forte formation en BSL et Études Sourdes.

Cette Session est pour Vous si…

🔹 Vous êtes un TSLI et souhaitez évoluer vers de nouveaux domaines.🔹 Vous voulez gagner en confiance tout en respectant les normes professionnelles.🔹 Vous êtes un mentor ou un interprète expérimenté souhaitant soutenir les nouveaux venus.