#SignProfConf2025


Meet the Presenters

Dr. Robyn Dean
Dr. Dean est une interprète certifiée de langue des signes aux États-Unis depuis plus de trente-cinq ans, avec une expertise particulière dans le domaine de la santé. Ses travaux sur la prise de décision et l'éthique dans l'interprétation communautaire sont reconnus au niveau international. Robyn a publié plus de vingt-cinq articles, tous axés sur les cadres théoriques et pédagogiques visant à faire avancer la pratique des interprètes. Elle est actuellement professeure associée à l'Institut de technologie de Rochester, à New York, où elle est l'instructrice principale du diplôme de troisième cycle en interprétation médicale.
Cette session explore la limite entre l’interprétation en tant que profession à faible autonomie et l’ambition de contributions plus claires en fin de carrière, remettant en question les visions traditionnelles et formatives du développement professionnel.