Lynn St John (née Delfosse) es una intérprete de lengua de signos registrada con más de 20 años de experiencia, trabajando en una amplia variedad de ámbitos dentro de la comunidad. Además de su labor interpretativa, se ha dedicado a la garantía de calidad, desempeñándose como evaluadora, especialista en aseguramiento de la calidad tanto interna como externa (anteriormente conocida como verificadora), y más recientemente como examinadora externa para los principales organismos de certificación de interpretación de lengua de signos en el Reino Unido.

​

Durante más de dos décadas, Lynn ha diseñado e impartido programas de formación para intérpretes, así como cursos acreditados para otros profesionales de servicios lingüísticos. De hecho, una de cada diez intérpretes registradas por el NCRPD ha sido formada por ella. También gestionó con éxito el proyecto BSL Futures, que capacitó a cuatro tutoras sordas para convertirse en profesoras calificadas y permitió que 30 intérpretes en formación se registraran en el NRCPD, mejorando así el acceso a servicios lingüísticos de alta calidad en Gales.

​

Actualmente, Lynn se desempeña como asesora de Normas Profesionales y examinadora de casos para el NRCPD. Sus destacadas contribuciones al sector fueron reconocidas en 2009, cuando recibió el Premio Joseph Maitland Robinson a la Contribución Sobresaliente en los premios anuales de Signature. En 2017, amplió aún más su experiencia al obtener el Diploma en Traducción de Lengua de Signos, convirtiéndola en una intérprete y traductora calificada y registrada.