#SignProfConf2025


Meet the Presenters

Dr. Kirri Dangerfield
Dra. Kirri Dangerfield tiene más de dos décadas de experiencia como intérprete de Auslan-Inglés en Australia, especializándose en entornos de salud mental, reuniones laborales y entrevistas policiales. Su interés en la interpretación en equipo la llevó a realizar una investigación doctoral, completada en 2022, donde desarrolló un marco para describir la disponibilidad cognitiva de un intérprete al colaborar con otros. Esta investigación tiene en cuenta factores como la experiencia, el tipo de trabajo y el estilo de comunicación.
El trabajo de Kirri también incluye un estudio de caso publicado y coautoría sobre la práctica autorreflexiva de un intérprete novato. Sus hallazgos han mejorado su capacidad para expresar sus necesidades y ofrecer apoyo a sus colegas en el campo.
Fuera de la interpretación, Kirri disfruta de la RCP animal, la psicología y el entrenamiento de perros, siempre buscando nuevos pasatiempos para equilibrar su trabajo e intereses personales.
Esta sesión explora la frontera entre la experiencia individual y el trabajo en equipo colectivo en la interpretación, examinando cómo los intérpretes pueden equilibrar sus propias prácticas profesionales con la necesidad de colaboración para lograr un éxito compartido.