#SignProfConf2025


Meet the Presenters

Brett Best
Brett es una intérprete cualificada en American Sign Language (ASL), British Sign Language (BSL) e inglés, formadora de intérpretes e investigadora, con sede en el Reino Unido. Con una amplia experiencia en contextos internacionales, se especializa en interpretación de conferencias, política y educación superior, y posee una gran experiencia en interpretación comunitaria e interpretación remota por vídeo. Además de ofrecer talleres y presentaciones en conferencias, Brett ha formado parte de la Junta Directiva de la Asociación de Intérpretes de Lengua de Señas (ASLI) del Reino Unido.
Posee la certificación National Interpreter Certification (NIC) en interpretación ASL/inglés otorgada por el United States Registry of Interpreters for the Deaf (RID) y varios años de experiencia en interpretación. Además, también es una intérprete cualificada en British Sign Language (BSL)/inglés (RSLI), con sede en la zona de Reading, y ofrece servicios tanto remotos como presenciales en el extranjero.
Esta sesión aborda la frontera difusa entre la integración cultural y la neutralidad profesional, explorando cómo los intérpretes pueden navegar entre identidades duales y equilibrar las necesidades de contextos culturales y lingüísticos diversos mientras viven y trabajan en el extranjero.